Modul 1

Besonderheiten und Auffälligkeiten an einem dramatischen Text entdecken

Dritter Aufzug

Sechster Auftritt

1865    NATHAN allein. Hm! hm! – Wunderlich! – Wie ist 

              Mir denn? – Was will der Sultan? Was? – Ich bin 
              Auf Geld gefaßt; und er will – Wahrheit. Wahrheit! 
              Und will sie so, – so bar, so blank, – als ob 
              Die Wahrheit Münze wäre! – Ja, wenn noch 
1870    Uralte Münze, die gewogen ward! –
              Das ginge noch! Allein so neue Münze, 
              Die nur der Stempel macht, die man aufs Brett 
              Nur zählen darf, das ist sie doch nun nicht! 
              Wie Geld in Sack, so striche man in Kopf 
1875    Auch Wahrheit ein? Wer ist denn hier der Jude? 
              Ich oder er? – Doch wie? Sollt' er auch wohl 
              Die Wahrheit nicht in Wahrheit fodern? Zwar,                           fodern = fordern 

              Zwar der Verdacht, daß er die Wahrheit nur 
              Als Falle brauche, wär' auch gar zu klein! 
1880    Zu klein? – Was ist für einen Großen denn 
              Zu klein? – Gewiß, gewiß: er stürzte mit 
              Der Türe so ins Haus! Man pocht doch, hört 
              Doch erst, wenn man als Freund sich naht. – Ich muß 
              Behutsam gehn! – Und wie? wie das? – So ganz 
1885    Stockjude sein zu wollen, geht schon nicht. –                          Stockjude = in besonderer Weise dem Bild eines Juden entsprechend
              Und ganz und gar nicht Jude, geht noch minder. 
              Denn, wenn kein Jude, dürft' er mich nur fragen, 
              Warum kein Muselmann? – Das war's! Das kann 
              Mich retten! – Nicht die Kinder bloß, speist man 
1890    Mit Märchen ab. – Er kommt. Er komme nur!